Tecla Sap

Como se diz rolinho ou caneta em inglês?

ROLINHO; CANETA [(to) nutmeg] Drible dos mais desmoralizantes, o “rolinho” ou “caneta” consiste em tocar a bola pelo meio das pernas do adversário e correr para retomá-la do outro lado. Em...

Como se diz elenco em inglês?

ELENCO [squad; roster] Em uma partida oficial, os times entram em campo com onze jogadores e ainda têm direito de manter um máximo de doze atletas no...

Frases famosas: Football is a matter of life and death…

Some people believe football is a matter of life and death, I am very disappointed with that attitude. I can assure you it is...

Espinafre Comunicadores - espinafre-se

Como se diz goleiro em inglês?

GOLEIRO [goalkeeper; goalie] Posição tradicionalmente reservada, na infância, para aquele menino sem a habilidade de jogar na linha (as an outfield player), e tido...

Frases famosas: Éric Cantona

An artist in my eyes, is someone who can lighten up a dark room. I have never and will never find difference between the...

Como dizer escolinha de futebol e categorias de base em inglês?

ESCOLINHA DE FUTEBOL; CATEGORIAS DE BASE, A BASE [academy] Se precisar dizer “escolinha (de futebol)” em inglês, o termo indicado é “ACADEMY”. A mesma...

Como se diz trave, travessão e rede em inglês?

TRAVE; TRAVESSÃO; REDE [post, upright; bar, crossbar; the net] As partes que compõem o gol são duas traves verticais (two posts, cujo sinônimo é...

Como se diz cavar um pênalti em inglês?

CAVAR UM PÊNALTI [to dive; take a dive; to tumble; to cheat] O brasileiro Oscar, jogador do Chelsea, clube de Londres, esteve no olho...

Como se diz vestir a camisa em inglês?

CAMISA; VESTIR A CAMISA; SUAR A CAMISA [play for the shirt; have passion; show passion] Primeiro: a camisa em questão, é shirt ou jersey. Segundo: a aplicação...

Como se diz dupla de zaga em inglês?

ZAGA, ZAGUEIRO, DUPLA DE ZAGA [defense; central defender, center-back; center-back pairing, center-back partnership] Não há como negar: sua seleção não irá muito longe na...

Como se diz ligamento cruzado anterior em inglês?

LIGAMENTO CRUZADO ANTERIOR [anterior cruciate ligament] Lesões do ligamento cruzado do joelho são acompanhadas por uma dor intensa, que, paradoxalmente, pode passar depois de...

1 2 3 8 Próxima